출생지, 직업, 결혼

출생지,직업, 결혼

 

¿De dónde viene(1) usted? 데 돈데 비에네 우스뗏

Vengo(2) de Corea. 벵고 데 꼬레아

Soy(3) Kim de Corea. 소이 김 데 꼬레아

He venido a Buenos Aires por un asunto de negocio.에 베니도 아 부에노스 아이레스 뽀르 운 아순또 데 네고시오.

 

¿Qué es su oficio? 께 에스 수 오피시오

Soy abogado. 소이 아보가도

¿Qué negocio hace? 께 네고시오 아쎄

Hago de todo un poco. Principalmente la exportación e importación de los artículos electrónicos. 아고 데 또도 운 뽀꼬 쁘린씨빨멘떼 라 엑스뽀르따시온 에 임뽀르따시온 델 로스 아르띠꿀로스 엘렉뜨로니꼬스

 

¿ Es usted casado? 에스 우스뗏 까사도

No, soy soltero. 노 소이 솔떼로

Ella se casó con un joven argentino. 에야 세 까소 꼰 운 호벤 아르헨띠노

…………………………………………………………………………………………………………

당신은 어디에서 오셨습니까?

한국에서 왔습니다.

한국에서 온 김이라고 합니다. 나는 사업관계로 브에노스 아이레스에 왔습니다.

 

당신의 직업은 무엇입니까?

변호사 입니다.

무슨 사업을 하십니까?

조금씩이나마 다 합니다. 주로 전자 제품의 수출과 수입이지요.

 

당신은 결혼을 하셨습니까?

아니오, 미혼입니다.

그녀는 아르헨띠나 청년과 결혼했습니다.

………………………………………………………………………………………………

[설명] viene(1)와 vengo(2)는 venr(오다, 유래하다)의 직설법, 현재, 단수, 3인칭과 1인칭의 변화형이다.   soy(3)는 직업, 신분, 출신을 나타낼 때 쓰이는 동사 ser(…이다)의 직설법, 현재, 단수1인칭의 변화형이다.