너는 어디 출신이니?

¿De dónde eres tú ?				너는 어디 출신이니?
¡Hola! ¿De dónde eres tú?				안녕, 너는 어디 출신이니?
yo soy de seúl ¿y tú?				나는 서울 출신이야, 너는?
¿De dónde eres?				어디 출신이지?
yo soy de Quito, Soy Ecuador				끼또 출신이야. 에쿠아도르 이지.
¿De dónde es ella?				그녀는 어디 출신이니?
Ella es de Corea, Es coreana,				그녀는 한국 출신야, 한국인이지.
¿Cómo es la Ciudad de Seúl?				서울이란 도시는 어때?
Es una ciudad muy grande y hermosa				크고 아름다운 도시야.
¿Cómo es la ciudad de Quito?				끼또 란 도시는 어떻니?
Quito es una ciudad bella y moderna,				아름답고 현대적인 도시야.
¿Quién es nuestro profesor?				우리 선생님이 누구니?
el señor López es nuestro profesor,				로뻬쓰 씨가 우리 선생님이셔,
¿cómo es el señor López?				로뻬스시는 어때?
Es muy bueno y simpático,				착하고 상냥하신 분이야.
¿De dónde es el señor López?				로뻬스씨는 어디 출신이니?
Es uruguay y montevideo.				우루과이 몬테비데오 출신이야.
Tú eres muy amable.				너는 광장히 친절하구나.
Gracias, Adiós hasta luego.				고마워, 안녕 다시 만나.
단어
Dónde (부사) 의문부사, 어디				Hermoso (형) 아름다운
Ciudad (여) 도시				Moderno (형) 현대적
Bello (형) 아름다운				Profesor (남) 선생님, 교수님
Grande (형) 커다란, 위대한				Simpatico  (형) 상냥한
복습
Soy de Corea,		나는 한국 출신이야.
~ 출신'을 나타 낼 때 전치사 de 를 사용한다.
¿De dónde eres tú? 어디 출신이니? 라는 질문을 받았을 때 전치사 de 를
이용하여 위와 같이 답할 수도 있고 아니면 ser동사의 보어로 형용사 형을
쓸 수도 있다.
Soy Corea,		나는 한국 사람이야.
Soy de Coreano		나는 한국 출신이야.
참고
형용사 Grande는 단수 명사 앞에 놓이면 de 가 탈락된다.
gran ciudad		큰 도시	gran casa		큰 집
그러나 명사의 뒤에 올 경우에는 de 가 탈락되지 않는다.
Es una ciudad grande,		큰 도시이다.
Es una casa grande,		큰 집이다.
해설
Ser 동사와 Estar 동사의 차이
Ser 동사는 변하지 않는 영속적인 사실과 어떤 지속적인 모습이나 성격을 표현하나 Estar 동사는 변할 수 있는 일시적인 사실을 표현한다.
예,	El hielo es frio.		얼음은 차갑다. (속성)
	La leche está fria,		우유는 차갑다. ( 지금 현재 상태)
Ser 나 Estar 동사의 보어가 됨에 따라 뜻이 달라지는 형용사도있다
Ser de ~~~~
Ser 동사는 de 와 함께 쓰여 소유, 출신, 재료 등을 표현한다.
¿De dónde eres tú?			너는 어디 출신이니?
soy de corea,			나는 한국인입니다.
¿De quién es esta pluma?			이 펜은 누구의 것이니?
es de Dragon del mar			바다에 용 것이야.
La mesa es de Corea.			책상은 한국 제품이다.
El reloj es de oro.			시계는 금으로 만들어졌다.
형용사는 명사를 수식하는 단어로서 의미상 품질 형용사와 한정 형용사로
나뉘어진다. 일반적으로 품질 형용사는 명사의 뒤에 오며 명사 앞에 사용하는
경우는 화자의 주관적 가치가 그 형용사에 부여된다. 한정 형용사는
대체로 명사 앞에서 수식한다.
의문 부사 ( Dónde, Cómo )
Dónde < 어디, 어디에 > 영어의 where에 해당한다. ¿Dónde está tu madre,              너의 어머니 어디 계니
Cómo < 어떻게 > 영어의 how에 해당한다.
¿Cómo está Ud?		어떻게 지내십니까?

 

 

오늘은 여기 까지 입니다.

즐겁고 행복한 시간 되세여...^.ㅎ