알리고싶은 글

멍청아 냉장고 속까지 뒤졌으면........ㅜ.ㅜ

바다에 용 2009. 6. 28. 13:17

Dos Hombres en el cielo

하늘에서 만난 두 남자

 

[스페인어]

 

*. Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro:

 

Hombre 1) ¿Y vos de qué moriste?

Hombre 2) Congelado, ¿Y tú?

Hombre 1) De la risa.
Hombre 2) ¿Cómo que de la risa?

Hombre 1) Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre,

               Entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui,

               Regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre.

               Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre.

               Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí.

Hombre 2) ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

 

[한국어]


두 남자가 죽은 후에, 하늘나라에서 만나서 이야기하게 되었다.

 

남자1: 넌 어떻게 죽어서 여기 왔니?

남자2: 난 얼어서 죽어서 왔어, 너는?

 

남자1: 난 웃다가 죽어서 왔어..

남자2: 뭐, 웃다가 어떻게 사람이 죽을수 있냐?

 

남자1: 사실.. 그게 말이야.. 내 마누라가 딴 놈하고 바람을 피우는 것 같아,

           내가 작전을 짰어, 내가 이틀 동안 집을 비우겠노라 말하고 나서..

           그 날 바로 집에 와서 집안 구석구석 다 뒤져 보았어..

           근데, 어떤 남자도 없었던 거야..내 생각이 틀렸던 거지..

           내가 실수를 했구나 하고 생각하닌까, 엄청 웃기더라고.. 계속 웃다가 죽게됬지 뭐~~~

남자2: 어휴.. 멍청이! 냉장고 속까지 뒤졌으면, 너도 안 죽고, 나도 얼어죽지 않았을꺼 아니냐!!!